Blenderの日本語化

ユーザー設定（User Preferences）の一番右のSystemのボタンを押します。
Systemの設定ができるようになります。

右下の"International Fonts"にチェックを入れます。

Interface, Tooltips, New Dataというボタンが出現するので、InterfaceのボタンをオンにするとUIが日本語化されます。
Tooltipsは、各ボタンやメニューにマウスカーソルをしばらくあわせていると出る説明のことです。これもオンにしておくとよいでしょう。
New Dataについてはやめておいたほうがよいです。

New Dataというのはつまり、新しいオブジェクトを作ったときにその名前を翻訳するか？ということです。
これがオンになっていると、立方体のオブジェクトを新規作成した時に"Cube"ではなく「立方体」という日本語名になってしまうので、外部の半角文字しかつかえないツールと連携するときに問題になることがあります。

Blenderしかつかわないし、わかりやすい方がいいや！という方はどっちでも大丈夫です。